Seperti yang diketahui kebanyakan anak sekolah, novel -novel Roald Dahl aneh, menyenangkan, dan penuh dendam. Kisah -kisah Dahl jarang screed sentimental tentang keajaiban masa kecil, malah memancing untuk menggambarkan betapa mengerikannya anak -anak. Dalam sebagian besar novel Dahl, orang dewasa digambarkan mengerikan dan kasar, berteriak pada anak -anak dan sering secara fisik merugikan mereka, semua sementara anak -anak hidup dalam kemiskinan dan kemelaratan (lihat: “Matilda” khususnya, tetapi juga “James and the Giant Peach” dan “The Witches”). Anak -anak hanya bebas begitu mereka berdiri melawan orang dewasa jahat dalam kehidupan mereka dan menemukan jalan keluar dari lingkungan Dickensian mereka yang menyedihkan.
Film -film yang didasarkan pada karya -karya Roald Dahl jarang menangkap rasa kesengsaraan masa kecil penulis yang sempurna. Film-film, yang sering dibuat oleh studio-studio Amerika, cenderung condong lebih tradisional “Hollywood,” memberi mereka akhir yang lebih bahagia, adegan yang lebih penuh aksi, dan lebih sedikit momen imajinasi yang lembut dan tidak biasa. Secara alami, Dahl tidak menyukai film -film itu berdasarkan bukunya, sebagian besar berasal dari reaksi negatifnya yang luar biasa Film Mel Stuart tahun 1971 “Willy Wonka and the Chocolate Factory,” Berdasarkan novel Dahl’s 1964, “Charlie and the Chocolate Factory.” Film Stuart adalah semacam bom ketika keluar, tetapi akhirnya ditemukan kembali pada video rumahan, menjadi klasik yang dicintai bagi anak -anak tahun 1980 -an. Gene Wilder membintangi sebagai Willy Wonka, dan komedian terkenal itu memberikan penampilan yang terkenal tanpa hambatan sebagai seorang chocolatier kooky dan tertutup. Setelah “Willy Wonka,” Dahl menjadi sangat melindungi buku -bukunya, dan biasanya menolak untuk melisensikan mereka untuk adaptasi selama masa hidupnya (ia meninggal pada tahun 1990).
Dahl memiliki beberapa keberatan terhadap “Willy Wonka,” dari casting hingga nada, merasa bahwa Stuart tidak melakukan bukunya dengan keadilan. Ribuan anak -anak mungkin menyukai film ini dan telah menjadi klasik bagi seluruh generasi, tetapi Anda tidak akan menemukan Dahl sebagai salah satu selebrannya. Dia lebih suka Anda hanya membaca bukunya saja.
Roald Dahl Benci Gene Wilder sebagai Willy Wonka
Pertama, Dahl membenci perubahan judul itu. Buku aslinya adalah tentang seorang anak laki -laki bernama Charlie yang, berkat undian, dapat mengunjungi pabrik permen misterius kotanya, sebuah tempat yang jarang dilihat oleh dunia luar. Buku itu mengikutinya di dalam pabrik di mana ia bertemu pendiri yang eksentrik, dan menemukan cara yang luar biasa dan ajaib yang dengannya ia membuat cokelat. Charlie harus berada pada perilaku terbaiknya, karena anak -anak lain dalam tur cenderung dibuang atau secara tidak sengaja dimutilasi ketika mereka melanggar aturan.
Film Mel Stuart dimulai dengan Charlie (Peter Ostrum, sekarang sudah pensiun) Dan kakeknya yang gegabah (Jack Albertson), tetapi kemudian tiba -tiba mengalihkan fokus dari Charlie ke Willy Wonka begitu tur cokelat dimulai. Gene Wilder di atas panggung Charlie, dan sebagian besar film tampaknya tentang dia dan reaksinya terhadap anak -anak di pabriknya. Dia adalah seorang Imp yang memberikan hukuman kepada anak -anak yang nakal, seperti seorang manisan Krampus. Dahl, seperti yang telah dilaporkan berkali -kali selama bertahun -tahun (termasuk di BBC), merasa bahwa Spike Milligan (dari “The Goon Show”) seharusnya memainkan Willy Wonka, karena kepekaan komiknya cocok dengan visi karakter Dahl. Tidak ada yang dilakukan. Wilder adalah bintang Amerika yang lebih besar, dan sutradara casting memilihnya sebagai gantinya.
Wilder, bagaimanapun, memang memberikan karakter kualitas sardonik yang dapat dilihat sebagai interpretasi Amerika tentang ketidaksopanan Willy Wonka.
Dahl juga, menurut temannya Donald Sturrock (Dikutip oleh Yahoo!), membenci musik film. Dia tidak suka lirik baru yang ditulis dan melodi yang ditulis oleh Leslie Bricusse dan Anthony Newley. Tampaknya dia merasa lagu -lagunya terlalu sakarin; Tuduhan aneh untuk memastikan, mengingat film itu tentang permen.
Dahl dituduh rasisme
Salah satu kesombongan buku Dahl dan film Stuart adalah bahwa pabrik Willy Wonka dihuni oleh Oompa-Loompas, ras orang dari tempat fiksi bernama Loompaland. Dalam film Stuart, oompa-loompas semuanya dimainkan oleh aktor orang kecil (termasuk goffe berkarat yang produktif)dilengkapi dengan kulit oranye dan rambut hijau. Dalam buku asli dan dalam skenario filmnya, Dahl menggambarkan Oompa-Loompas sebagai “Pigmi dari bagian terdalam Afrika.” Trope “Afrika paling gelap” adalah kesombongan rasis yang tersisa dari fiksi kolonialis generasi sebelumnya, dan Dahl tidak memikirkan bagaimana loompa oompa mungkin terlihat bagi audiens modern. NAACP turun di Dahl karena deskripsinya, dan Dahl merasa bersalah. Tuduhan rasisme, Sturrock mengatakan:
“Keberatan terhadap judul ‘Charlie and the Chocolate Factory’ hanyalah bahwa NAACP tidak menyetujui buku ini, dan karena itu tidak ingin film tersebut mendorong penjualan buku. […] Solusinya adalah membuat oompa-loompas putih dan membuat film dengan judul yang berbeda. ”
Versi oompa-loompas dalam film-seperti orang-orang berkulit oranye, berambut hijau-menjadi sangat populer, Dahl sebenarnya kembali dan menulis ulang teks aslinya untuk lebih dekat dengan mereka, dengan ini membersihkan dirinya dari kiasan rasis yang semula bersandar.
Pada tahun 1996, janda Dahl, Felicity Dahl, Memberikan wawancara dengan Los Angeles Times Dan ingat bahwa almarhum suaminya juga keberatan dengan akhir yang bahagia film ini. Film ini tidak cukup berakhir dengan cara yang sama seperti buku, menjadi ceria “Anda menang, Charlie!” narasi, bukan petualangan “misteri terus”. Felicity mengaku bingung dengan perubahan. Mengapa, dia bertanya -tanya, akankah studio Hollywood membeli buku dan kemudian mengubahnya? Bukankah akhir yang menarik Hollywood dengan proyek ini?
Pendapat Dahl tidak pernah macet, karena publik datang untuk mencintai filmnya. Setelah Dahl meninggal, film -film baru berdasarkan karyanya datang dengan cepat, tetapi orang hanya dapat berteori tentang apa yang mungkin dipikirkannya tentang mereka.
